করিন্থীয় ১ 14 : 34 [ BNV ]
14:34. মণ্ডলীতে স্ত্রীলোকেরা নীরব থাকুক৷ ঈশ্বরের লোকদের সমস্ত মণ্ডলীতে এই রীতি প্রচলিত আছে৷ স্ত্রীলোকদের কথা বলার অনুমোদন নেই৷ মোশির বিধি-ব্যবস্থা য়েমন বলে সেইমত তারা বাধ্য হয়ে থাকুক৷
করিন্থীয় ১ 14 : 34 [ NET ]
14:34. the women should be silent in the churches, for they are not permitted to speak. Rather, let them be in submission, as in fact the law says.
করিন্থীয় ১ 14 : 34 [ NLT ]
14:34. Women should be silent during the church meetings. It is not proper for them to speak. They should be submissive, just as the law says.
করিন্থীয় ১ 14 : 34 [ ASV ]
14:34. let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.
করিন্থীয় ১ 14 : 34 [ ESV ]
14:34. the women should keep silent in the churches. For they are not permitted to speak, but should be in submission, as the Law also says.
করিন্থীয় ১ 14 : 34 [ KJV ]
14:34. Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but [they are commanded] to be under obedience, as also saith the law.
করিন্থীয় ১ 14 : 34 [ RSV ]
14:34. the women should keep silence in the churches. For they are not permitted to speak, but should be subordinate, as even the law says.
করিন্থীয় ১ 14 : 34 [ RV ]
14:34. Let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.
করিন্থীয় ১ 14 : 34 [ YLT ]
14:34. Your women in the assemblies let them be silent, for it hath not been permitted to them to speak, but to be subject, as also the law saith;
করিন্থীয় ১ 14 : 34 [ ERVEN ]
14:34. The women should keep quiet in these church meetings. They are not allowed to speak out but should be under authority, as the Law of Moses says.
করিন্থীয় ১ 14 : 34 [ WEB ]
14:34. let your wives keep silent in the assemblies, for it has not been permitted for them to speak; but let them be in subjection, as the law also says.
করিন্থীয় ১ 14 : 34 [ KJVP ]
14:34. Let your G5216 women G1135 keep silence G4601 in G1722 the G3588 churches: G1577 for G1063 it is not G3756 permitted G2010 unto them G846 to speak; G2980 but G235 [they] [are] [commanded] to be under obedience, G5293 as G2531 also G2532 saith G3004 the G3588 law. G3551
❮
❯